16:13 

Пила.

Blackened Nya
В техаааасской глушиииии,
где нет ни душиииии
родился однажды ребёоооонок
такой же как все, но немного другой,
жестокий садист и подоооооооонок.
Уродлив он был
с ним никто не дружил.
Он был воплощением злаааааа ааа.
Но был у негоооо единственный друг...
Техасская бензопииилаааааааа аааа!!
Техасская резня, техасская резня,
режь, кромсай, пилиии мясцооо.
Техасская резня, техасская резня,
и будет новое лицо!

А я вот о чём подумал. Такой предмет как бензопила, в англоязычном варианте называется chainsaw то есть цепная пила, а не gasoline как можно было бы дословно перевести с нашего на не наш. Помоему интересное отличие. Получается им для обозначения пилы более важно отметить внешний признак. Зубья на цепи. То есть как она устроена. А нам с постоянной дороговизной и нищебродством, важнее не как она работает, а на чём. На каком топливе. Или я не прав?

@темы: русский язык, Стих, Мысли

URL
   

Записи меня

главная